職位編號: 37324 部門: 懲教署 職位名稱: 暑期實習生 薪酬: 每月港幣9,600元 入職條件: 申請人須：(a) 為修讀本地或海外專上學院全日制課程的學生；(b) 具良好英文及中文書寫及說話能力；及 (c) 具良好電腦知識，包括MS Word、PowerPoint、Excel等。 職責: 受聘人須於下列一項或多項範疇中提供協助：（a）就本署不同服務範疇包括但不限於心理、更生、教育及體育服務進行研究；（b）檢討本署的服務及研究優化措施的可行性；（c）及與不同非政府機構聯絡以及與本署有職務聯系的其他司法管轄區以提供更生服務等。 聘用條款: 成功的申請人將於本年七月至八月獲聘任本署暑期實習生。 福利: 受聘人可根據《僱傭條例》(第57章)的規定，在適當情況下享有休息日、法定假日（或代替假日）、有薪假、病假及疾病津貼。 附註: (a) 除另有指明外，申請人於獲聘時必須已成為香港特別行政區永久性居民。(b) 作為提供平等就業機會的僱主，政府致力消除在就業方面的歧視。所有符合基本入職條件的人士，不論其殘疾、性別、婚姻狀況、懷孕、年齡、家庭崗位、性傾向和種族，均可申請本欄內的職位。
查詢地址: 香港灣仔港灣道12號灣仔政府大樓23樓聘任分組。 查詢電話: 2582 2988 截止申請日期(日/月/年) : 22/04/2016 23:59:00 部門網址: http://www.csd.gov.hk 經互聯網遞交申請: 不適用 發布日期 08/04/2016
Job Number: 37324 Department: Correctional Services Department Job Title: Summer Intern Salary: $9,600 per month Entry Requirements: Candidates should: (a) be students currently enrolled in full-time courses of post-secondary institutions locally or overseas; (b) have good command of written and spoken English and Chinese; and (c) have good computer knowledge including MS Word, PowerPoint, Excel, etc. Duties: Selected appointees will be responsible for assisting in one or some of the following areas: (a) conducting researches of various services including but not limited to psychology, rehabilitation, education and physical education provided by the Department; (b) review of various prison services and explore feasibility for services enhancement; and (c) liaising with non-government organizations and/or our business partners of other jurisdictions for provision of rehabilitation services; etc. Terms of Appointment: Successful candidates will be appointed as Summer Interns in this Department from July to August 2016. Fringe Benefits Rest days, statutory holidays (or substituted holidays), paid leave, sickness days and sickness allowance, where appropriate, will be granted in line with the provisions of the Employment Ordinance (Cap.57). General Notes: (a) Candidates must be permanent residents of the Hong Kong Special Administrative Region at the time of appointment unless specified otherwise.
(b) As an Equal Opportunities Employer, the Government is committed to eliminating discrimination in employment. The vacancies advertised are open to all applicants meeting the basic entry requirements irrespective of their disability, sex, marital status, pregnancy, age, family status, sexual orientation and race.
(c) Summer Interns are not posts on the civil service establishment. Candidates appointed are not on civil service terms of appointment and conditions of services. Candidates appointed are not civil servants and will not be eligible for posting, promotion or transfer to any posts in the Civil Service.
(d) The allowance payable, terms of appointment and conditions of service to be offered are subject to the provisions prevailing at the time the offer of appointment is made.
(e) Where a large number of candidates meet the specified entry requirements, the recruiting department may devise shortlisting criteria to select the better qualified candidates for further processing.
(f) It is Government policy to place people with a disability in appropriate jobs wherever possible.
(g) Holders of academic qualifications other than those obtained from Hong Kong institutions/Hong Kong Examinations and Assessment Authority may also apply but their qualifications will be subject to assessments on equivalence with the required entry qualifications. They should submit copies of their official transcripts and certificates by mail to the mailing address as indicated.
How to apply: Application forms for Post-Secondary Student Summer Internship Programme can be downloaded from Correctional Services Department's website (http://www.csd.gov.hk). Completed application forms should be accompanied with a short essay not less than 300 words in English specifying the reason of applying the internship programme and expected achievement upon participation of the programme. Suitable applicants will be invited to attend interviews.
Hong Kong students studying in local post-secondary institutions should apply through the Student Affairs Offices/Career Centres of their respective institutions. They are advised to observe the deadlines set by the respective institutions.
Students studying in non-local post-secondary institutions should submit their applications to the Department directly and attach photocopies of the diplomas/certificates, transcripts of studies and official documents by post to the address specified below on or before 22 April 2016 (5:00p.m.) (the postmark date on the envelope will be regarded as the date of submission of application. Please quote the post and mark, “Application – (Summer Intern) Restricted” on the cover and affix with sufficient postage. Underpaid mails will not be delivered by the Hong Kong Post.
Those late applications or incomplete applications or applications without the short essay or relevant supporting documents will not be considered. Applicants who are not invited to interview within four weeks from the closing date may presume their applications unsuccessful.
Enquiry Address: Appointments Unit, Correctional Services Department, 23/F., Wan Chai Tower, 12 Harbour Road, Wan Chai, Hong Kong. Enquiry Telephone: 2582 2988 Closing Date(dd/mm/yyyy): 22/04/2016 23:59:00 Web Site of Department: http://www.csd.gov.hk Application via Internet: Not Applicable Advertising Date 08/04/2016