【康樂及文化事務署 退休公務員合約職位】一級康樂助理員 (樹木) 薪酬月薪港幣40,515元或退休前實職薪點薪金 較低為準 LCSD Post-Retirement Service Post Contract Amenities Assistant I, AAI (Tree) 2020

康樂及文化事務署

退休公務員職位空缺

(本網頁所用的"元"均指港元。約7.8港元兌1美元。)

一級康樂助理員（樹木）

薪酬：

月薪港幣40,515元或獲聘用者任職公務員退休前的實職薪點薪金，以較低者為準。

 

康樂及文化事務署現按「退休後服務合約」計劃招聘符合以下入職條件的退休公務員或正在放取離職前休假並即將退休的公務員出任一級康樂助理員（樹木）一職。辭職公務員將不獲考慮。

入職條件：

申請人必須為：

(1) 以截止申請日期當日計算，於康樂及文化事務署停止工作不多於三年的退休高級康樂助理員或一級康樂助理員；或

(2) 以截止申請日期當日計算，正在放取離職前休假並即將退休的高級康樂助理員或一級康樂助理員；

申請人必須符合以下條件︰

(a) 在康樂及文化事務署最近三年的服務期內工作表現及品格良好；

(b) 於康樂助理員職系最近十年的服務期內，擁有最少兩年有關樹木護養的具體工作經驗（例如擔任樹木組、公園及遊樂場、不同場地的樹木管理或訓練組的樹藝培訓課程的職位）；以及

(c) 具有以下任何一項資格：

(i) 香港資歷架構樹藝第三級或以上證書／文憑，或同等學歷；

(ii) 有效的國際樹木學會註冊樹藝師資格，或同等資格；

(iii) 完成由康樂及文化事務署舉辦並獲樹木管理辦事處認可的「目視法檢查及樹木風險認知」課程，並取得及格成績；或

(iv) 英國Lantra Awards專業樹木檢查證書，或同等資格。

職責：

(1) 監督樹木護養服務承辦商的日常工作；

(2) 執行樹木檢查，並在有需要時根據部門指引就枯萎樹木及危險樹木擬備移除樹木的申請，並制定預防性樹木護養計劃；

(3) 負責輸入和更新樹木資料庫及相關的樹木保存記錄申請；以及

(4) 執行由上級指派的其他工作。

 

工作時間：

每週規定工作時數是淨45小時（不包括用膳時間）。獲聘者或須輪班及不定時工作（包括星期六、日及公眾假期），實際工作時間由主管分派。

 

工作地點：

獲聘申請人須依從本署的調派，於康樂及文化事務署總部、康樂場地、路邊種植地帶、樹木組辦事處或其他由本署指定的地點工作，以配合運作需要。獲聘者或須被派往偏遠地區（包括離島區）工作。

聘用條款：
申請人將按「退休後服務合約」計劃的合約條款聘用。合約期約為12個月，本署將視乎運作需要決定實際合約期。

福利：

在適當的情況下，僱員可根據《僱傭條例》的規定而享有休息日、法定假期（或替假）、年假、產假/侍產假及疾病津貼。受聘的退休後服務合約一級康樂助理員如圓滿完成整個合約期，並且在職期間工作表現及品格良好，可獲得一筆約滿酬金。該筆酬金加上政府按強制性公積金計劃條例第485章所作的供款，應相等於有關受聘期實得薪金總額的15%。根據 「不得享用雙重福利」規則，獲聘為退休後服務合約一級康樂助理員的正在放取離職前休假並即將退休的高級康樂助理員或一級康樂助理員於重疊期間(即該人員正在放取離職前休假與受僱為退休後服務合約一級康樂助理員的期間)，不可享有約滿酬金福利，直至該人員正式離開公務員隊伍為止。

根據有關退休金法例，領取退休金人員如出任「退休後服務合約」計劃下的職位，除非其已達正常或指定退休年齡，否則在其退休後服務合約期內，其每月退休金將會被暫停發放，直至其已達正常或指定退休年齡為止。

申請手續：

(1) 申請人須把填妥的申請表格，在截止申請日期或之前遞交或郵寄至查詢地址，請在信封面上註明「申請退休後服務合約計劃一級康樂助理員（樹木）」。信封上的郵戳日期將被視為申請日期。所有申請書，如資料不全、逾期遞交、以傳真或電郵方式遞交、申請人並未妥為簽署，或非使用指定的申請表格，均不予考慮。

(2) 申請表格[G.F.340（3/2013修訂版）]可向民政事務總署各區民政事務處民政諮詢中心或勞工處就業科各就業中心索取，或從公務員事務局互聯網站(http://www.csb.gov.hk)下載。

(3) 申請人如以郵遞方式提交申請，請在投寄前確保信封面已清楚寫上正確地址及已貼上足夠郵資，以避免申請未能成功遞交。所有郵資不足的郵件將不會派遞至本署，並會由香港郵政按情況退還寄件人或銷毀。申請人須自行承擔因未有支付足夠郵資而引致的任何後果。

(4) 如申請人未能提供所需文件，其申請概不受理。申請人如獲選參加遴選面試，通常會在截止申請日期後一至兩個星期內接獲通知。如申請人未獲邀參加遴選面試，則可視作經已落選。

查詢地址：
地址︰香港新界沙田排頭街1-3號康樂及文化事務署總部8樓康樂事務部支援組聘用及編制小組

查詢電話： 2601 7921

截止申請日期：2020年4月6日

附註： 詳情請按此。

Leisure and Cultural Services Department

Post-Retirement Service Post Vacancies

(When dollars are quoted in this web page, they are Hong Kong dollars. About HK$7.8 = US$1.)

Amenities Assistant I (Tree)

Salary:

$40,515 per month or the actual pay point salary of an appointed candidate before his/her retirement from the civil service, whichever is lower

 

The Leisure and Cultural Services Department (LCSD) is inviting applications for the position of Amenities Assistant I (Tree) under the Post-Retirement Service Contract (PRSC) Scheme.  Only retired civil servants or civil servants who are on final leave prior to their retirement meeting the following entry requirements are eligible for applying for the said PRSC position.  Resignees will not be considered. 

Entry Requirements:

Candidates should be -

(1) retired Senior Amenities Assistant (SAA) or Amenities Assistant (AA) I who have ceased work in LCSD for not more than three years at the time of close of application; or

(2) SAA or AA I who are on final leave prior to their retirement at the time of close of application;

Candidates must meet the following requirements -

(a) have satisfactory performance and conduct in the most recent three years of service in LCSD;

(b) have acquired at least two years’ solid work experience in tree care, such as position in tree teams, parks & playground, tree management at various venues, Training Section on arboricultural training, in the most recent ten years of service in Amenities Assistant grade; and

(c) possess any of the following qualifications –

(i) certificate/ diploma in arboriculture at Level 3 or above under Hong Kong Qualifications Framework, or equivalent;

(ii) valid Certified Arborist of the International Society of Arboriculture or equivalent;

(iii) completion and pass in the training of "Visual Tree Inspection & Recognition of Tree Risk" organized by the Leisure and Cultural Services Department and recognized by the Tree Management Office; or

(iv) Professional Tree Inspection Certificate by Lantra Awards, or equivalent.

Duties:

(1) providing day-to-day monitoring of service contractors in the provision of tree maintenance service; 

(2) carrying out tree inspections and preparing tree removal applications for dead / hazardous trees as required according to departmental guidelines and planning preventive tree maintenance programmes; and

(3) being responsible for inputting and updating Tree Data Bank System and relevant tree record-keeping applications; and

(4) performing any other duties as assigned by senior officers.

Working Hours:
The conditioned working hours are 45 hours net per week (excluding meal breaks).  He/ She may be required to perform shift duties and work irregular hours (including on Saturdays, Sundays and Public Holidays).  Actual working hours will be arranged by supervisors.

Working Location:

Appointed candidates will be deployed to work in Headquarters, leisure venues, roadside planting areas, tree depots, and any other locations as designated by LCSD.  He/ She is subject to the deployment by the LCSD to meet operational needs.  He/ She may be required to work in remote areas (including outlying islands).

Terms of Appointment:
Applicants will be appointed on contract terms under the PRSC Scheme.  The contract period is around 12 months.  The actual contract period will be determined by LCSD according to operational needs.

Fringe Benefits:

Rest days, statutory holidays (or substituted holidays), annual leave, maternity/ paternity leave, sickness allowance, where appropriate, will be granted in line with the provisions of the Employment Ordinance.  Upon satisfactory completion of the contract and subject to satisfactory performance and conduct during the contract period, PRSC AA I may be granted a gratuity.  The gratuity payable for the contract will be the sum which, when added to the Government’s contribution as required by the Mandatory Provident Fund Schemes Ordinance (Cap 485), equals to 15% of the total basic salary of substantive office drawn during the period of contract.  According to the “No Double Benefit” rule, SAA/ AA I who is on final leave and employed as PRSC AA I will not be entitled to contract gratuity during the overlapping period, i.e. the period when the staff is on final leave and is employed as PRSC AA I, until his/her formal departure from the civil service.  

For pensioners taking up PRSC positions, the payment of their monthly pensions will be suspended under the pension legislation during the period of their PRSC employment, unless and until they have reached the applicable normal or prescribed retirement age specified in the relevant pension legislation.

How to Apply:

(1) Completed application forms should reach the enquiry address on or before the closing date.  Please specify on the envelope "Application for the position of PRSC Amenities Assistant I (Tree)".  The post mark date on the envelope will be regarded as the date of application.  Applications which are incomplete, late, submitted by fax or email, not duly signed by the applicants, or not made in the prescribed form will not be considered. 

(2) Application Forms [G.F. 340 (Rev. 3/2013)] are obtainable from any Home Affairs Enquiry Centres of District Offices, Home Affairs Department or any Job Centres of the Employment Services Division, Labour Department.  The said form can also be downloaded from the Civil Service Bureau's website (http://www.csb.gov.hk).

(3) Applicants should ensure that the correct address is clearly printed or written on the envelope and sufficient postage is affixed before posting so as to avoid unsuccessful delivery of applications.  Mail items bearing insufficient postage will not be delivered to this Department and will be returned to the sender or disposed of by the Hongkong Post, where appropriate.  Applicants will bear any consequences arising from paying insufficient postage.

(4) If candidates fail to provide the supporting documents as required, their applications will not be considered.  Candidates who are selected for interview will normally receive an invitation in 1-2 weeks from the closing date for applications.  Those who are not invited for interview may assume that their applications are unsuccessful.

Enquiry Address:
Appointments and Establishment Unit, Support Section, Leisure Services Branch, 8/F., Leisure & Cultural Services Headquarters, 1-3 Pai Tau Street, Sha Tin, N.T., Hong Kong

Enquiry Telephone: 2601 7921

Closing Date for Application: 6 April 2020

General Notes: Please refer to the details here

​https://www.lcsd.gov.hk/clpss/en/webApp/JobsDetails.do?id=441