【非牟利機構適用】環保署推出第一階段鄉郊保育資助計劃 (EPD launches Enhanced Stage One of Countryside Conservation Funding Scheme) ...... !

環境保護署（環保署）今日（五月五日）推出第一階段鄉郊保育資助計劃（資助計劃）（優化版），支援非牟利機構推展更多層面的偏遠鄉郊保育及活化項目。
 
     為鼓勵偏遠鄉郊地區進行更多保育及活化項目，環保署現將第一階段資助計劃的資助範疇由自然保育管理協議項目擴展至三類新項目，包括文物建築復修計劃書的擬定 、文化復興／復育項目和鄉郊保育及復育研究活動。
 
　　第一階段資助計劃（優化版）現正接受申請。申請表格及申請指引可於環保署網頁(www.epd.gov.hk/epd/tc_chi/environmentinhk/conservation/ccfs/ccfs_main.html) 下載。環保署將於五月八日（星期五）舉行網上簡介會，為有意申請資助計劃的機構簡介計劃內容 ，以及提交申請所需注意的事項。有興趣人士可於五月七日（星期四）前向鄉郊保育資助計劃秘書處（秘書處）登記出席簡介會，以了解有關詳情。
 
     第一階段資助計劃在二○一九年十月推出，透過專項資金援助，以可持續及整全的方式保育本地偏遠鄉郊，其覆蓋範圍涵蓋自然環境／生態環境、非評級歷史建築、文化和歷史資產等不同層面的保育工作。
 
     如有查詢，請致電3151 7137或電郵至ccfs@epd.gov.hk與秘書處聯絡。
 
 
完
2020年5月5日（星期二）
香港時間21時28分

​The Environmental Protection Department (EPD) today (May 5) launched the Enhanced Stage One of the Countryside Conservation Funding Scheme (CCFS) to support non-profit making organisations to carry out remote countryside conservation and revitalisation projects on a wider spectrum.
 
     To encourage more conservation and revitalisation proposals to be carried out in the countryside, the EPD is now expanding the scope of the existing Stage One of the CCFS. The EPD is inviting applications for three new types of projects in relation to the Formulation of Proposals on Restoration of Built Heritage, Cultural Rehabilitation/Revitalisation, and Research Activities on Countryside Conservation and Revitalisation in addition to the Nature Conservation Management Agreement projects. 
 
     The Enhanced Stage One of CCFS is now open for applications. The Application Form and Guide to Application of CCFS can be downloaded from the EPD website (www.epd.gov.hk/epd/english/environmentinhk/conservation/ccfs/ccfs_main.html). An online briefing session will be held on May 8 (Friday) to brief interested parties on details of the Enhanced Stage One of CCFS and points to note in preparing applications. Persons may register with the CCFS Secretariat by May 7 (Thursday) for joining the briefing session.
 
     Launched in October 2019, Stage One of CCFS is dedicated to support sustainable and holistic conservation efforts in Hong Kong's remote countryside through an integrated funding source covering a wide spectrum of areas on different levels ranging from the natural environment/habitats, non-graded built heritage to cultural and historic assets, etc.
 
     Enquiries can be directed to the CCFS Secretariat at 3151 7137 or ccfs@epd.gov.hk.
 
Ends/Tuesday, May 5, 2020
Issued at HKT 21:28

https://www.info.gov.hk/gia/general/202005/05/P2020050500807.htm